Skip to main content

Posts

Showing posts from December, 2017

The Delights of Being a Clinician ~ Spain and Portugal

Over the years Paul and I have enjoyed giving many clinics and the abilities of horse and rider that we train varies greatly. While we are generally sought after for clinics in the U.S.A, primarily in the North East, South Carolina and in Florida, we tremendously enjoy giving clinics abroad despite the difficulties of the language barrier.

As many of you know we work with FEI coach Greta Kemmer in Switzerland from time to time. Thankfully Greta helps us out with the joys of trying to speak German by providing some translation on our behalf. This has made our FEI4ontheFloor clinics, held in Bedford, NY and Lausanne, Switzerland, a great deal of fun. She translates for us in Switzerland and we translate for her in the U.S.A..We have been hosted at two elite yards in Germany over the past several years, and for those occasions a professional translator has been provided. This however has not worked so well. The translator was not familiar with horses at all! So when we used 'termino…